небольшой ромбовидный или квадратный, диагонально расположенный кусок оконного стекла

Architecture: quarrel (в средневековом строительстве такими стеклами стеклили окна со свинцовыми переплетами)